早前朋友已經跟Y.Y.說有韓版的流星花園，叫我要看看。
又是流星花園～
之前日本已經有翻拍過，場景是比台版華麗多，但日版F4，論台型身型，明顯比台版的“弱雞”很多，尤其由松本潤飾演的道明寺，既不高大又不Man，實在有點強差人意，希望這樣說不會得罪有關影迷。
現在韓國又來拍一部韓版的流星花園，第一個感覺是：一定不會比台版的好看，所以Y.Y.都是以“敷衍”朋友的心態，只看了第一集的一小段，然後回應說不怎麼好看，然後就不了了之。
直至上星期去做Facial，那個Facial小姐又跟我提起韓版流星花園，更大力向我推介，叫我一定一定要看。
就是因為她的極力推薦，這一次我真的很認真的把第一至第十集看完了。
果然，有點驚訝，更有點刮目相看。
雖然做比較不是好事，但難免一定要將韓版跟經典的台版比較一番。
故事方面，在這裡應該不用再跟大家介紹了吧，相信倒起來也可以把劇情背出來吧。
角色方面，先說Ｆ４。韓版的Ｆ４不再叫道明寺、花澤類、美作和西門，而是叫作 具俊表（道明寺）、尹智厚（類）、宋宇彬（美作）和蘇易正（西門）。個人認為，平均來說，韓版Ｆ４比台版Ｆ４是更帥啦，尤其是美作和西門，哈哈。
那個演花澤類的，完全表現出花澤類應有的氣質和文質彬彬，十分稱職。
至於演道明寺的，Y.Y.對他更加嚴格，要跟言承旭演的道明寺比，真的是何其大的一個挑戰。 起初看，不太看慣這個新版道明寺“具俊表”（李民浩 飾），因為他真的很忠於原著，起頭到尾都梳著一個鳳梨頭，有夠怪的。 後來慢慢地，越看越順眼，更覺得他很有意的去模仿Jerry版的道明寺。 論外型，二人都是既高頭大碼且肌肉發達（但頭腦簡單）；論表情，“具俊表”真的很有Jerry版道明寺的影子，可愛又帶點滑稽，而且把道明寺的任性霸道表達得無懈可撃。 不知道是不是李民浩的刻意模仿，我開始覺得他的樣子有八成以上跟言承旭相似，尤其是歪著嘴奸笑的表情最相似。
韓版道明寺激似言承旭 (純粹個人意見)
兩者都一樣帥~~~~
1) 第一次約會，杉菜遲到，道明寺發飆
（台版道明寺較為激動）
（韓版的道明寺在裝可憐）
2) 杉菜道明寺第一次共渡一夜
(台版)
(韓版)
3) 道明寺在沙灘驚見杉菜跟類擁抱親咀
(台版眼神充滿淚水)
(韓版眼神充滿憤怒)
4) 類和寺比賽前夕，寺再次找杉菜
5) 道明寺吃醋
（這一幕，兩個版本簡直一模一樣～～～怒上心頭～～～）
6) 道明寺在杉菜家過夜 穿七分褲
至於杉菜一角，韓版叫做“金絲草”（具惠善 飾），超級怪的一個名字。選角方面我最不滿意的就是杉菜了。 這位女主角的樣子，不知怎的，我覺得真的很像台灣的裴琳，有一點點的湯匙下巴。韓版的杉菜則沒有去Copy台版杉菜的造型，反而是忠於漫畫原著，理著一個“草菇”頭，傻氣十足。論演技，她用上一貫的韓式搞笑方式，所以在演感情戲碼時，似乎不夠感染力，這方面似乎是大Ｓ略勝一籌。 此外，韓劇的女生真的妝太濃了，連窮酸的杉菜也化著一個大濃妝，會不會奇怪了一點呢？！
論場景，韓版確實相當華麗，氣派十足。主角們的服飾打扮，十分貴氣。不過對於女主角的造型，Y.Y.真的有點意見。其中有一兩場戲是說，杉菜經大肆改造、盛裝打扮出席什麼舞會的，但為何盛裝打扮後依然是那麼的“娘”，那麼的老土呢？！ 此外，另外一集是講述杉菜跟著Ｆ４去外島旅行，而道明寺在事前帶她去百貨公司挑衣服，但為何會挑出一件那麼“驚嚇”的一套衣服出來，像不像卡通片“聰明笨伯” The Flintstones的“野人”戲服？！
論戲碼，韓版有蠻多場經典的戲碼跟台版有相似的，例如道明寺在沙灘撞破杉菜和花澤類接吻的一場，道明寺抱起被同學欺凌受傷的杉菜回家的一場，道明寺和杉菜被迫在密室共渡一整晚的一場等等等等，都很值得大家去好好細心研究，然後評價一下究竟是台版還是韓版出色。
現在韓版剛播出了第十一集，不論你是Ｆ４迷，還是流星花園迷，都值得去看看這個韓國版，好好觀摩一下。
